шӱшпык омо

Суткаште шӱшпык омым веле маленыт. М. Сергеев. В сутки спали очень мало.

Мален шӱшпык омым, вашкет эр эрдене пасушко адак. В. Дмитриев. Недолго поспав, опять спешишь в поле ранним утром.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пич омо крепкий сон;

йӱд омо ночной сон;

шӱшпык омо короткий, соловьиный сон;

омышто ужаш видеть во сне.

Но омо ок тол. В. Иванов. Но сон не идёт.

Ял пич омо дене мала, ик пӧртыштат тул волгыдо ок кой. Й. Ялмарий. Деревня спит крепким сном, ни в одном доме не видно огня.

Омым ужаш видеть сон;

омым кусарымаш толкование сна.

Йоча омыжым каласкалаш тӱҥалын веле ыле – омса почылто. А. Юзыкайн. Мальчик только начал рассказывать свой сон – открылась дверь.

Конча вет тыгай омо! П. Корнилов. И приснится же такой сон!

Идиоматические выражения:

Шӱшпык гай мураш петь как соловей.

Ужар чашкерым шергылталын шӱшка сар шӱшпык, куанен. «Ончыко» Оглашая зелёную рощу, радостно поёт серый соловей.

Шӱшпык тарванышат, нигуш шичде, вес пушеҥгыш чоҥештен кайыш. Н. Лекайн. Соловей взлетел и, никуда не садясь, полетел на другое дерево.

Шӱшпык пыжаш соловьиное гнездо;

шӱшпык йӱк свист (букв. звук) соловья.

Шошынам сылнештен, йоҥгалтеш шӱшпык сем. М. Большаков. Украшая нашу весну, раздаётся соловьиная песня.

(Ӱдыр), шкеже шыргыжалын, шӱшпык мурым колыштеш. Н. Лекайн. Сама же девушка, улыбаясь, слушает песню соловья.

Идиоматические выражения:

Шун шӱшпык глиняная свистулька.

Корижат, шкаланже арама шӱшпыкым ыштен, эр-кас вольык лукмо, пуртымо годым шӱшкен коштеш. О. Шабдар. И Кори, смастерив себе ивовый свисток, утром и вечером, когда выгоняет и загоняет скот, ходит и свистит.

Пеш вашке нойышо капым омо шке рӱпшемышкыже нале. Ф. Майоров. Очень скоро сон взял под своё убаюкивание усталое тело.

Шӱшпык рӱпшемеш лӱҥгалтше умыр леве йӱд. Ф. Майоров. Качающаяся под баюканье соловьёв тёплая тихая ночь.